Hai, semua warga Angelenos. Selamat... Selamat pagi.
Ini sahabat anda, Romeo Midnight. Saya tahu. Saya tahu.
Biasanya suara saya ke udara pada waktu tengah malam.
Tapi hari ini istimewa, Los Angeles. Hari kesukaan saya dalam setahun.
Hari ini ialah Hari Valentine.
Saya akan bersama anda sepanjang hari dan malam ini, memainkan lagu yang anda suka...
Dan lagu-lagu yang anda ingin suka.
Hai.
Okey.
Masa kecil, kebanyakan nasihat yang ayah saya bagi memang teruk.
Ada satu yang dia cakap memang bijak.
Dia cakap, "Kalau kamu bersama gadis...
Yang terlalu bagus untuk kamu...
Kahwin dengan dia."
Jadi...
Wah.
- Betul? - Selamat Hari Valentine.
Selamat Hari Valentine.
Dia kata ya!
Julia, telefon secepat mungkin. Saya ada berita besar.
- Dia cakap ya. - Biar betul.
- Apa? - Biar betul!
- Kamu fikir dia cakap tidak. - Kamu kenal saya.
Sentiasa bersedia untuk yang terburuk. Mentaliti pendatang.
- Dia cakap ya. Ini berita baik. - Dengar ini.
Saya tak perlu buat tak tahu hari ini. Saya boleh jadi kodi...
Bercakap tentang cinta dan orang takkan fikir saya bodoh.
Sebab hari ini Hari Valentine.
Semua orang romantik pada Hari Valentine.
Tengoklah betul-betul dan guna lampu isyarat...
Bodoh.
Selamat pagi, Los Angeles.
Saya Sherry Donaldson bersama pasukan berita KVLA.
- Sekarang, masa untuk cuaca. - Selamat pagi.
Matahari bersinar lewat pagi ini dan lihatlah suhunya.
Tinggi di lembah utara dalam 60an dan mendung di pantai...
Hingga pertengahan pagi apabila lapisan marin meluwap.
Susan, apa ini?
Bos fikir ini boleh naikkan rating.
Siaran tamat.
Saya tak maksudkan Pippi Longstocking tapi ini.
Saya wartawan sukan. Saya tak buat gaya hidup.
Kamu wartawan sukan kedua. Itu bermakna...
Masa berita sukan kurang, kamu buat paparan saya suruh.
Stesen mahu lebih banyak paparan ringan.
Saya boleh buat berita susulan, berita siasatan.
Nanti saya bagi kamu?
Ada satu saja cerita hari ini, Kelvin. Kamu wartawannya.
Ia tak rumit. Temu ramah orang di jalanan.
"Beritahu saya, apa erti Hari Valentine pada kamu?"
Ia buat saya sakit perut. Itulah ertinya pada saya.
Kita banyak berbelanja. Tiada siapa peduli. Ia bukan cuti am.
Kita tak dapat cuti. Bolehlah, Susan.
Kita kembali dalam lima, empat, tiga...
Dengarlah. Saya boleh bekerjsama...
Tapi saya takkan bekerjasama...
Dari Tahun Baru sampai Hari St. Paddy mengelak hari ini.
Saya perlukan kegembiraan, romantik, saya perlukan cinta...
Dan saya perlukannya daripada kamu.
Kamu perlukan Jesus.
Pergi sekarang.
Bunga matahari! Cantik!
Selamat pagi!
- Helo, selamat pagi. - Helo.
Saya nak buluh. Saya nak dua-dua.
- Saya nak semuanya. - Semua?
- Nak daisi Gerbera juga? - Tak, tak, tak. Ya.
Alphonso akan ambil semuanya nanti.
- Kenapa kamu selalu gembira? - Kenapa tidak?
- Reed? - Simon.
- Reed. - Apa hal?
- Apa khabar? - Baik.
- Apa sedang berlaku? - Saya nak masuk TV.
- Penemu ramah di sana. - Ya?
Bagus! Saya nak cakap dengan kamu.
Morley cakap ya.
Dia cakap ya?
Apa masalah semua orang? Dia cakap ya. Saya nak kahwin.
Berita baik, kan?
Saya nak bagi dia sesuatu yang sangat cantik.
Bukan ros, sesuatu yang luar biasa.
- Apa ini? - Jangan.
Jangan buka hingga waktu yang sesuai.
Sedia untuk temu ramah.
Saya Kelvin Moore, KVLA Saluran 13...
Dari pasar bunga pusat bandar bersama En. Simon Pham.
P-H-A-M, bukan dengan F.
En. Pham, berapa banyak ros merah kamu jual pada Hari Valentine?
Captain dan Tenille berkahwin pada Hari Valentine.
Apa kamu cakap?
Captain dan Tenille berkahwin pada Hari Valentine.
110 juta ros merah dijual di Amerika setiap Hari Valentine.
- 60 peratus tanam di California. - Dia kerja untuk kamu?
Saya penjual bunga.
Saya pemilik Siena Bouquet, 2173 Rosewood.
- Apa nama kamu? - Reed Bennett.
- Apa khabar? Wartawan sukan. - Reed Bennett. Ya, sukan.
- Dari Santa Monica... - Siena Bouquet.
- Santa... Apa? Siena Bouquet. - Siena Bouquet.
Di selekoh Ventura.
Nampaknya kamu ada satu kelemahan.
- Ya? Apa itu? - Kerja kamu.
Saya ingat perempuan suka doktor.
Kami suka kot makmal tapi terbang ke sana sini tak bagus.
Saya pergi ke San Francisco untuk satu malam saja.
Orang lain tak boleh buat? Malam ini saja?
Saya yang terbaik.
Ini mungkin boleh membantu. Masa saya bedah jantung dia...
Kamu boleh simpan jantung saya.
Terima kasih.
Apa kamu buat? Nanti saya terlepas penerbangan.
Tak percaya kamu tinggalkan saya pada Hari Valentine.
- Kamu kata ada rancangan. - Memang ada.
Memang ada. Saya cuma tak tahu kalau saya nak pergi.
- Kamu tahu kawan saya, Kara? - Kara yang mana satu?
Neurotik, huru-hara.
Setiap tahun dia anjurkan jamuan "Saya Benci Hari Valentine."
- Agak menyedihkan. - Kenapa nak benci?
Tak ada sebab jika kamu doktor duda yang kacak.
Tapi untuk wanita belum berkahwin, ia satu tamparan.
Macam dunia berkata, "Ingat masa kamu 14 tahun...
Dengan muka berjerawat dan memakai pendakap...
Dan kita main saksofon dalam pancaragam...
Dan tiada siapa ajak kamu ke majlis tari.
Tiada apa yang berubah."
Saya sanggup merangkak atas kaca untuk ajak kamu.
Kemudian saya bagi Retin-A untuk kulit kamu.
Sebab itulah kamu kekasih saya.
Ada orang profesional di sini.
Saya pasti kamu dengar banyak cerita tentang Hari Valentine.
Kamu masih percaya pada cinta?
Tentulah. Cinta saja yang masih mengejutkan di planet ini.
Kalau dia kata begitu, ia pasti benar sebab dia penjual bunga.
Apa?
Kamu dah bangun.
- Dapat bahagian yang baik? - Tak tahu. Meniarap.
Malam tadi...
Apa...?
- Mengagumkan. - Terima kasih.
- Dulu saya ahli gimnastik. - Itu jelaskan banyak perkara.
Saya tak cederakan kamu, kan?
- Kamu memang comel. - Ingat kamu nak jadi penyajak...
- Bukan jurugambar. - Gadis boleh ubah fikiran.
Itu yang berlaku malam tadi.
- Saya tak boleh tulis gambar itu. - Okey.
Hidung saya nampak besar untuk muka saya.
Orang LA saja fikir begitu. Saya fikir hidung kamu hebat.
Tuhanku. Jam itu betulkah?
Apa? Tak, cepat 3 minit. Saya tak suka lambat.
- Saya mesti pergi. Saya... - Begitu saja?
Maafkan saya. Skirt?
Apa? Ya. Rasanya saya ingat sikit.
- 3 minit? Kenapa tak 5 minit? - Saya tak mahu nampak gelojoh.
Tapi kamu tak perlu pergi.
Lepak sekejap. Mungkin kita boleh bersarapan.
- Saya dah agak. - Apa itu? Tekno?
- Apa? - Nada dering itu.
Bukan, saya rasa itu retro, zaman 70-an.
Terima kasih untuk malam tadi. Saya rasa seronok.
Saya ada buat kopi untuk kamu di dapur.
- Saya fikir kopi dah habis. - Betul.
Saya pinjam daripada jiran kamu. Dia terkejut bila tengok...
Kamu ada kawan perempuan. Dia fikir kamu homoseksual.
Jangan risau. Saya dah jelaskan.
Selamat jalan.
Hai.
Saya teringatkan kamu sepanjang malam.
Maaf sebab tak jawab masa nada pertama.
Bukan salah saya.
Saya memikirkan apa kamu nak buat pada saya...
Dan saya rasa tak sabar. Tangan saya sibuk.
Kamu tahu apa yang Katia suka.
Hari ini Hari Valentine, sayang.
Kamu nak sesuatu yang istimewa?
Rakan sebilik saya baru balik. Kamu nak hubungan tiga orang?
Kalau dia setuju, saya perlukan seminit saja untuk tukar baju.
Saya fikir itu idea yang baik.
Edgar, kita dah kata takkan bagi hadiah tahun ini.
Saya tahu. Saya tipu.
Saya juga.
Hari ini saya buat banyak duit. Saya hantar telegram cinta.
Saya juga ada hantar telegram untuk berpisah.
Dari mulut penghantar mesej cinta...
Hari Valentine ialah tentang cinta.
Ia tentang asmara, tentang komersilisme.
- Saya dah jumpa gam, Nenek. - Bagus.
Ini hari yang sukar untuk dia...
Sebab mereka selalu buat kad bersama-sama.
Mungkin kita patut ajak dia buat kad bersama kita.
Saya ada ajak.
Tapi dia kata lebih seronok kalau buat dengan ibunya.
Edison...
- Apa sarapan kita hari ini? - Saya tak boleh makan.
Siapa cakap begitu? Kamu tak boleh makan?
Kenapa ini? Kamu sakit?
Ya, sakit cinta.
Julia, ini Reed. Saya cuba telefon kamu. Telefon saya balik.
Alamak.
- Hai. - Hai.
Teman lelaki saya hantar mesej pagi tadi.
Dia cakap, "Tengok luar pintu."
Tapi saya buka pintu...
Dan tak nampak teman lelaki saya.
Ya.
- Tapi ada beruang besar ini. - Ya, beruang.
- Di atas lantai. - Saya faham.
- Ya. Hebat, kan? - Memang hebat.
Kamu tinggal di bangunan ini? Saya selalu nampak kamu di lobi.
- Saya tinggal di sini. - Tidak. Saya cuma melawat.
Saya nak pergi ke sekolah.
Saya akan bawa beruang ini.
- Harap kamu dapat banyak hadiah. - Terima kasih.
Helo, semua. Ini kapten bercakap.
Bagi pihak diri saya dan kakitangan penerbangan...
Kami ingin ucapkan Selamat Hari Valentine.
Harap anda dapat berehat.
Tapi mengikut bacaan di sini, masih ada enam jam...
Sebelum kita sampai ke destinasi akhir, Los Angeles.
Cuaca dijangka panas dan cerah selepas tiga hari hujan.
Helo.
- Reed ada di sini? - Dia ada di dalam.
- Okey. Hai. - Hai, Julia.
- Malam tadi teruk tak? - Ya.
- Tak tidur malam? - Hei.
- Semua orang ada hari ini. - Ini anak siapa?
- Itu mak kamu. - Tunggu sebentar.
- Hei, Nikki. - Selamat pagi.
Ini warna kuning. Mana Reed?
Kawan kamu di kafe. Pastri sampai lambat.
Saya fikir dia ada masalah pagi tadi.
Helo, Siena Bouquet.
- Hai, Reed. - Kami nak bunga seri pagi.
Ini dia. Bagus.
- Dapat mesej kamu. Kamu okey? - Ya.
- Apa yang berlaku? - Bunyinya macam...
- Suara kamu macam dia cakap... - Ya.
- Dia cakap ya. - Tidak.
Kenapa tiada siapa rasa yakin?
- Dia cakap ya? - Ya.
Mula-mula saya tak faham, tapi tahniah!
- Saya dah tunang. - Kamu akan berkahwin.
Hai, saya ada pesan tulip.
Kamu tak boleh letak bayi di atas kaunter. Berbahaya.
- Saya nak keluarkan duit. - Jangan duduk atas kaunter.
- Biar saya pegang dia. - Terima kasih.
- Kami orang Yahudi. - Tuhan mengasihi kita semua.
- Terima kasih. - Helo, Siena Bouquet.
Saya dah lama tak keluar dengan lelaki baik macam dia.
Semua baik nampaknya.
Saya dah bosan bercinta. Saya cemburu pada kamu.
Bila saya boleh jumpa doktor khayalan ini?
- Mungkin tak lama lagi. - Ada rancangan hebat malam ini?
Dia terpaksa ke San Francisco. Dia akan telefon nanti.
Nak tahu apa kamu patut buat?
Kamu patut terbang ke sana dan kejutkan dia.
- Itu yang saya patut buat? - Ya. Kenapa tidak?
- Tak. - Pergilah.
Saya tak tahu di mana dia tinggal.
Kamu telefon, boleh cari. Bukan perkara besar.
- Kamu fikir saya patut pergi? - Kenapa tidak?
Hari ini Hari Valentine. Jangan fikir, buat saja.
Pergi.
- Pergilah. - Tahniah.
- Helo. - Hai.
Hai, sayang. Saya baru sampai lapangan terbang.
Saya akan telefon selepas saya mendarat.
Saya tahu. Semoga selamat. Nanti saya cakap dengan kamu.
Terima kasih. Jumpa lagi.
Helo. Selamat pagi. Saya dah balik.
- Hai, Ayah. - Hai, sayang.
Hai, sayang.
- Dah rawat hati yang terluka? - Sudah.
Selamat Hari Valentine.
- Pembedahan terlambat. Saya tidur di kondo. - Saya dah rasa memang begitu.
Ayah kamu pandai menjugel, kan?
Apa kamu buat?
Maaf. Saya cuba tutup tingkap.
Maafkan saya.
Untuk bersandar di bahu saya? Tak apa. Ini penerbangan 14 jam.
Oh, Tuhan, itu lebih baik.
- Kamu sedang bertugas? - Ya.
- Dua calit. Leftenan? - Dua calit ialah kapten.
Ada orang dikasihi di LA?
Saya pasti dia gembira jumpa kamu.
Sudah berapa lama kamu tak balik?
11 bulan.
Berapa lama kamu dapat cuti?
Cuma sampai esok.
Penerbangan 14 jam satu hala untuk satu malam saja.
Itu memang romantik.
Kamu orang yang romantik. Ini tindakan yang besar.
Itu satu komitmen.
Kamu ada Facebook?
- Saya nak kekwa. - Cakap bahasa Inggeris.
- Saya belajar masa saya datang. - Kekwa dan lili.
- Saya tak tahu apa... - Bertenang, Michael.
Kamu cakap bahasa apa?
Dulu cakap bahasa Bulgaria tapi sekarang saya rakyat Amerika.
Ada orang cakap bahasa Inggeris dengan loghat Bulgaria?
- Saya. - Itu dia.
Cakap bahasa Bulgaria.
Itu pun dia! Bakal Pn. Reed Bennet!
Kekwa.
- Hai, sayang. - Hai, sayang.
Helo, tunang.
Bunyinya pelik. Pernah sebut? Nikki, ambil alih sekejap.
Mari sini.
Nanti. Ini untuk kamu. Saya tahu ada tuannya.
- Sarah, dah jumpa tunang saya? - Hai, Morley.
Saya suka menyebutnya. Rasa macam orang dewasa.
Siapa lagi?
- Kamu terlupa sesuatu. - Tengoklah.
Tangan kosong.
Ya.
Jangan marah.
Marah? Kenapa nak marah? Saya risau.
Cuma...
Kamu tahu apa reaksi di pejabat kalau saya pakai cincin itu?
- Orang akan tanya... - "Mana kamu dapat cincin itu?"
"Berapa pengapit?" "Macam mana dia melamar?"
- "Nak anak? Berapa ramai?" - Tiga.
- Apa? - Dua anjing, mungkin ayam.
- Kita boleh bincang nanti. - Saya fikir buat masa sekarang...
Mungkin lebih elok kalau kita rahsiakan hal ini.
- Kamu dari mana? - Saya dari Ruse.
Kamu boleh tubuhkan kampung Bulgaria sama-sama.
Oh, Tuhanku. Pengantin datang.
Saya telefon kawan baik, Tony. Dia dah mula reka gaunnya.
Dia buat semua gaun di Vegas. Cher, Celine, Carrot Top.
Pasti seronok! Oh, Tuhanku...
- Tarik nafas. - Saya mesti tarik nafas.
Okey.
- Faham maksud saya? - Saya faham.
Jadi...
Masalahnya ialah cinta?
- Datuk pernah bercinta? - Pernah.
Berapa umur datuk masa bercinta?
Datuk baru kerja di sebuah syarikat seni bina...
Dan datuk jumpa seorang gadis yang belajar jadi pelakon.
Jantung datok jadi...
Macam itulah. Sudah tentu. Memang betul.
Satu hari atuk beranikan diri untuk kenalkan diri.
Ayah jalan keluar, hampiri dia, buka mulut dan...
- Tiada apa keluar. - Tiada apa?
Tiada apa tapi dia menunggu atuk cakap sesuatu. Datuk macam patung.
Akhirnya dia kata, "Baiklah, kita jumpa di sini pukul 6:30."
Dia tahu apa datuk nak cakap.
Ya. Dah 51 tahun dia boleh baca fikiran datuk.
Gadis cantik itu ialah Nenek, kan?
Gadis cantik itu Nenek, kan?
- Bila kita nak sampai? - Dah sampai di Moorpark.
Belok kiri di sini. Moorpark eja terbalik jadi apa?
- Saya tak tahu. - "Bilik najis."
- Datuk. - Jangan sebut itu di sekolah.
Helo, Siena Bouquet.
- Saya ikut kamu hantar barang. - Baik.
- Tapi kita mesti cepat. - Saya selalu cepat.
Maksud saya, betul-betul cepat. Jangan berlengah.
Saya serius. Saya tak berlengah-legah.
- Saya cuma bermegah-megah. - Baik.
Ahli perniagaan gila.
Dia nak bagi diskaun keluarga untuk 30 sepupunya.
Apa ini? Apa kamu bawa...?
Maafkan saya. Boleh saya bantu?
Saya nak satu dozen bunga itu untuk gadis terbaik di sekolah.
- Dan kad muzik ini. - Satu dozen bunga dengan ini?
Ini...
Okey.
- Nak saya hantar ke mana? - Sekolah Rendah Falcon Crest.
Kamu boleh cari dalam MapQuest.
Saya tahu tempat itu. Saya ada kawan di sana.
Bagus. Masa rehat adalah waktu yang terbaik.
Bila kamu sampai, bagi saya bunga itu dan saya boleh uruskan.
- Okey? - Saya akan datang. Terima kasih.
Apa cerita budak paling comel dalam dunia datang ke sini?
Duitnya tak cukup. Dia bagi $15 untuk gubahan $55.
- Boleh bagi resit? - Kamu kena audit tahun lepas?
Saya kena audit.
Mereka selalu audit orang yang baik. Ini resit.
Terima kasih.
Malam tadi memang hebat.
Pagi tadi, cepat betul dia nak pergi.
Ada kemungkinan dia rasa kecewa?
Apa? Tak adalah.
Tak ada langsung.
- Semua okey. - Okey tak cukup bagus.
Lebih baik daripada okey. Gred A.
A tolak. B campur. A tolak.
Saya benci Hari Valentine.
Kenapa mereka tak boleh hantar sendiri bunga-bunga ini?
- Apa? - Mereka hantar ke bilik surat.
Kalau mereka tak mahu ambil masa untuk...
- Hari ini Hari Valentine? - Helo?
Selamat Hari Valentine.
Hari ini Isnin. Hari Valentine pada hari Khamis.
Itu Hari Kesyukuran.
- Ya? - 25 tahun kamu fikir begitu?
Dia dari Indiana. Mereka cuma raikan Hari Sayang Sepupu.
Itu di Kentucky. Patutlah Liz berkelakuan pelik pagi tadi.
Kamu ada rancangan untuk malam ini, kan?
Macam mana nak ada rancangan? Saya baru tahu kejap tadi.
Saya boleh buat masa makan tengah hari dan lepas pukul 5?
Bagus.
Saya tak kisah kalau orang itu ada fetisy.
Mereka sangat kreatif. Kamu mesti tunggu sekejap.
Selamat pagi.
- Kamu orang yang tabah dan yakin. - Selamat pagi. Kamu siapa?
Saya Liz, penyambut tetamu. Saya menggantikan Monica.
Ya, Monica. Dia nak cuti hari ini.
Dia ada kehidupan.
Dia ada upacara pengebumian. Saya agak itu satu kehidupan.
Liz, saya Paula.
Mereka gelar saya Bipolar Paula. Kamu patut tahu saya ada krisis.
- Okey. - Saya tak mahu bincangkan hal itu.
- Okey. - Tiada kaitan dengan sendirian...
- Pada Hari Valentine. - Sudah tentu.
Ia berkaitan dengan klien yang mengalami krisis.
- Bunyinya mencabar. - Mencabar?
Perlu fikir kalau dia masih ada kerjaya dalam sukan.
Kalau tak ada, itu satu masalah besar.
Saya di sini untuk tolong kamu selesaikan masalah itu.
Siapa sedang menunggu?
Mak saya.
Maafkan saya.
Letak telefon pada mak sendiri?
Memang kejam.
Kita mungkin boleh berbaik.
Helo, saya Hannah Storm.
Musim football sudah berakhir...
Dan satu soalan yang tinggal, apa Sean Jackson akan buat?
Kekalahan besar dalam kejuaraan minggu lalu...
Menyebabkan masa depannya menjadi tanda tanya.
Kontraknya sudah tamat dan pada usia 35 tahun...
Beliau antara quarterback paling tua dalam liga.
Adakah pasukannya mahukan dia kembali?
Memang saya mahu Sean Jackson tapi ini bukan keputusan saya.
Jika tidak, mungkin beliau menjadi ejen bebas?
Sean Jackson Bersara?
Atau mungkinkah dia akan memudahkan keadaan...
Dan bersara saja?
Relakslah, Hannah. Ceria sikit.
Hai, jiran!
- Hai, Sean. - Hai.
Bila nak pergi berenang?
Maaf. Ada banyak hal hari ini.
- Saya dah mula hilang sabar. - Saya dah tak boleh menahan diri.
Tapi sekarang saya perlu buat panggilan.
Tidak.
Tolong, Heather!
Saya datang! Ya, helo?
Kara, ini Sean.
Hai, apa hal?
- Berita kerjaya saya dah mula. - Saya tahu. Kamu okey?
Tentulah saya okey. Itu memang dah lumrah.
Saya mahu pegawai publisiti yang saya bayar untuk uruskannya.
Baik. Orang saya dah sedia dan kita boleh buat sidang media.
- Apa lagi kamu perlukan? - Saya nak jumpa ejen hari ini.
Jumpa saya di sana satu jam lagi. Kamu boleh datang?
Helo? Talian terputus?
Malibu. Tempatnya mahal tapi isyarat telefon teruk.
Tak, saya ada di sini. Saya akan datang.
Hebat.
Barisan dram, pandang Scotty.
Pendaftaran peperiksaan AP tamat minggu depan. Jangan ragu-ragu.
Grace.
Saya fikir nak tubuhkan kumpulan persediaan ujian.
Saya harap kamu boleh beritahu apa yang patut diberi tumpuan...
Sebab kamu dah ambil ujian itu dan saya tak pernah.
- Tak ada masalah. - Bagus. Hari ini lepas sekolah?
Hari ini tak boleh. Saya jaga budak lepas sekolah.
Masa makan tengah hari?
Biasanya boleh...
Tapi saya nak berasmara dengan teman lelaki buat pertama kali.
- Kali pertama untuk kami berdua. - Waktu istimewa untuk kamu.
Hari ini Hari Valentine, kami bercinta, kami berdua 18 tahun.
Saya mahu ia jadi sesuatu yang istimewa dan...
Ibu bapa saya bekerja. Mereka tak ada masa tengah hari.
Kami cuma ada masa waktu makan tengah hari. Esok saya lapang.
- Waktu makan tengah hari esok. - Kamu selesai berasmara masa itu?
- Ya. Jumpa esok. Pasti bagus. - Baiklah.
Selamat tinggal.
Mari tandatangan.
- Di sini. - Okey.
- Kamu nak makan dulu? - Tak.
Tak? Mungkin minum Gatorade.
Ya, saya tak mahu ternyahhidrat.
- Kamu tak makan tengah hari? - Tak.
- Banyak makan masa sarapan? - Tak.
Buat tekan tubi. Saya buat sebelum berlari.
- Tekan tubi buat kamu lari laju? - Tak, kamu nampak lebih hebat.
Saya belikan sandwic bila kamu balik nanti.
- Terima kasih. Idea yang baik. - Selamatkan latte.
Mereka nak letak latte dalam mesin layan diri? Akhirnya.
Saya nak pergi ke kelas bahasa Inggeris.
- Lepas itu saya nak bersedia. - Jumpa kamu di sana.
Baik.
Terima kasih, Felicia.
En. Schwabbe, saya gembira kamu uruskan hal ini.
- Baik. - Saya suka latte karamel.
- Untuk pengetahuan kamu. - Baik.
Berseronoklah tengah hari nanti.
Apa pendapat kamu?
Kita akan tunggu.
Saya fikir kita patut menikmati waktu ini.
- Okey. Bagus. - Kamu suka hadiah kamu?
- Saya tak buka lagi. - Kamu mesti buka.
Ini baju sukan saya.
Ya, tapi saya lekatkan nombor bertuah kamu di belakang.
13.
Itu nombor bertuah kamu.
Kamu tak suka.
- Saya suka. Tak sabar nak pakai. - Okey.
- Pakailah sekarang. - Sekarang?
- Ya. - Tapi...
Saya tak selesa buka baju di khalayak ramai.
- Saya pakai kemudian. Okey? - Okey.
Kamu nak bawa benda itu sepanjang hari?
Diamlah.
Cuba tengok kalau muat dalam lokar saya.
Ini ujian paterniti kelima. Apa kita cakapkan?
Saya dah cakap dengan GM. Mereka tak mahu.
Tak mahu?
Kami sampai ke perlawanan semula. Saya pemain terbaik.
Mereka memilih haluan lain. Mereka nak budak dari Alabama itu.
Saya nak buat pengumuman yang ini keputusan bersama.
- Sekarang macam mana? - Kita cari pasukan lain.
Tak tahulah. Mungkin saya dah selesai.
- Kamu belum selesai. - Memang belum.
Saya bukan bercakap sebab saya buat duit dengan kamu.
Saya bercakap sebagai peminat.
Kamu masih boleh buat duit membuat kerja yang kamu suka.
Masalahnya bukan itu saja yang saya mahu dalam hidup.
Hubungan, anak.
Kamu masih boleh miliki semua itu dan main football.
Saya bukan merungut. Saya bernasib baik tapi...
Apa dia nak cakap? Apa kita nak buat?
Kita patut tunggu dulu dan biar Sean fikir apa dia nak buat.
- Betul? - Betul.
Kita tak ada masa untuk berfikir.
Masukkan dalam akaun mereka.
Tak mungkin.
- Tujuh kali berturut-turut. - Mengagumkan.
Kamu macam... Wanita ini memang hebat.
- Kamu pandai main. - Tak juga.
Ini cuma membaca lawan dan buat perubahan yang sepatutnya.
Maksud kamu, kamu baca gerak-geri saya?
Terima kasih.
- Selamat Hari Valentine. - Terima kasih.
Ya, saya boleh baca kamu. Termasuk dalam latihan saya.
Semua orang berikan petunjuk yang halus.
- Petunjuk? Macam apa? - Mendedahkan.
Kamu naik kapal terbang memakai sut tapi tak pakai cincin kahwin.
Serius tapi tak komited.
Kamu biar orang tak dikenali tidur atas bahu kamu.
Baik hati tapi rasa bagus bila diperlukan.
Gula-gula berbentuk hati. Satu lagi yang mendedahkan.
Mungkin kamu ada masalah dengan gula tapi melihat sirap...
Yang kamu tuang atas penkek, saya tak fikir begitu.
Atau kamu ada masalah dengan gula-gula bentuk hati.
Itu bermakna kamu mungkin ada masalah dengan cinta...
Dan objek yang berkaitan dengan hari ini terutamanya.
Boleh tahan, askar.
Okey, Edison. Terima kasih.
Kamu sudah lihat cara masukkan hadiah Hari Valentine...
Ke dalam sampul surat. Buat sekarang.
Sementara itu, sedikit sejarah Hari Valentine.
Hari Valentine ialah pembunuhan beramai-ramai di Chicago...
Dan akibatnya Chicago Cubs disumpah.
Terima kasih, Franklin tapi itu hari lain. Tanggalkan topi.
Pada zaman Rom purba...
Maharaja Claudius II, dikenali sebagai Claudius yang kejam...
Mengharamkan semua perkahwinan...
Sebab dia mahu tenteranya beri tumpuan pada perang.
Tapi ada seorang paderi yang bernama Valentine...
Mengahwinkan orang secara rahsia kerana percaya pada cinta.
Claudius dapat tahu dan dia penjarakan Valentine.
Cikgu nampak kamu.
Terima kasih.
Pada 14th Februari, Valentine tulis surat kepada orang dia kasihi...
Dan tulis, "Selamat tinggal daripada Valentinemu."
Ada soalan?
Franklin, tak sabar nak dengar. Soalan kamu?
Cik Fitzpatrick, kamu cintakan sesiapa?
Saya nampak kamu dalam TV hari ini.
- Ia disiarkan? - Ya, sebab itu saya ke sini.
Bagus! Kita dah terkenal.
- Kita dah terkenal. - Ya.
Saya agak kamu pemilik kedai.
Datuk saya yang mulakan di Itali.
Ayah saya bawa ke sini dan sekarang milik saya.
Baguslah. Perniagaan keluarga.
Saya tak suka buat begini tapi saya seorang doktor.
Saya ada pembedahan seekjap lagi. Boleh tolong saya?
- Jangan cakap lagi. - Terima kasih.
Boleh bagi borang pesanan untuk doktor hebat ini?
Saya nak dua gubahan.
Sesuatu yang istimewa, ros tangkai panjang untuk setiap...
Teman saya.
Saya inginkan budi bicara kamu.
Kita saling memahami?
Saya faham. Penjual bunga ada kod.
Bagus. Ini kad kredit saya. Ini alamatnya.
Ini alamat penerima.
- Harrison Copeland? - Ya, kamu nak pengenalan diri?
Tak, ini dah cukup.
Julia Fitzpatrick ini...
Teman wanita kamu?
- Ya. - Pamela Copeland.
Nama keluarganya sama dengan kamu. Isteri kamu?
Ya.
Saya fikir kita ada kod, saling memahami.
Kod memang ada. Saya cuma nak pastikan pemahaman...
Kita adalah sama. Faham?
- Boleh cajkan kad itu? - Ya.
Terima kasih.
Dah dekat. Grace.
- Doakan saya. - Semua teruna menyokong kamu.
Kalau perlukan bantuan, hantar mesej.
Pushkin.
Bagus. Pergi bermain.
Jangan, Pushkin. Turun ke bawah.
Satu...
♪ Oh Grace, bila kulihat wajahmu ♪
♪ Oh, Grace ♪
Mari sini. Mak balik sekejap.
Apa itu? Mari, sayang.
♪ Buat jantung aku berdegup kencang, seperti keretapi laju ♪
- Grace. - Grace?
Alex!
- Pn. Smart! - Apa kamu buat di sini?
Saya sedang berlatih.
- Berbogel? - Ya!
Ini satu eksperimen.
Saya buat pertunjukan eksperimen. Sesuatu yang avant-garde.
Alamak. Maafkan saya.
- Tak apa. Saya pernah dengar. - Bukan!
Dah lewat. Saya mesti pergi. Terima kasih untuk semuanya.
- Maafkan saya! - Tak apa.
- Kamu okey? - Jangan dekat.
Ini tak kelihatan bagus, Alex.
- Terima kasih untuk semuanya. - Tuhanku.
- Jangan, Pushkin. - Pushkin.
Tak apa. Saya cuma nak...
Baiklah. Tarik nafas. Alamak.
Jumpa lagi, Pn. Smart! Selamat tinggal.
Alex, tutup kemaluan kamu.
- Grace! - Apa kamu buat. Apa dah berlaku?
- Mak. - Mak kamu?
- Yalah itu. Mak saya di rumah kamu. - Apa...?
- Mak saya. Apa kamu cakap? - Saya sedang berlatih.
Berbogel? Dia percaya?
Rasanya. Ketakutan saya buat saya nampak meyakinkan.
Saya tuliskan kamu sebuah lagu.
Kalau kamu buat begitu lagi, Vladimir...
Saya tak ada pilihan melainkan turun dari kuda...
- Dan hukum kamu. - Helo? Siapa nak hadiah?
Saya memakai but kulit hitam sampai ke paha...
Memegang cambuk kuda.
Sekarang tanggalkan seluar dan meniarap.
- Tingkat ini dapat banyak hadiah. - Punggung kamu comel.
Saya akan sebat dengan cambuk saya...
Sampai kamu menyerah diri, budak kampung.
Saya akan sebat dan sebat dan sebat.
Terima kasih kerana menghubungi Naughty Nymphos.
Vague Entertainment akan muncul dalam penyata kad kredit anda.
Hai!
Itu dia, ahli gimnastik.
Ya.
Untuk memetik seorang penyajak...
"Ada dunia yang hebat di sebelah.
- Jom ke sana." - E.E. Cummings.
Ya, E.E. Sajak yang baik.
- Kamu kata dia kesukaan kamu. - Ya.
Memang saya pernah sebut. Saya suka fonnya.
Saya rasa bodoh sebab terlupa hari ini Hari Valentine.
- Ini bukan perkara besar. - Ini perkara besar pada saya.
Boleh saya bawa kamu keluar malam ini?
Tentu bagus. Ya.
- Troli itu laju tak? - Kita boleh cuba.
Liz.
Ada lelaki di talian 2 suruh saya sapu Vaseline pada badannya.
Saya akan uruskan. Panggilan mengusik.
Dia tak ada loghat Rusia. Saya rasa kamu tak perlukan kuda.
- Kamu dengar? - Ini talian telefon saya.
Paula, saya minta maaf.
Adakah saya dipecat?
Tak apa. Kamu pandai cakap kotor. Saya suka itu.
Cuma pastikan kamu jawab panggilan saya dulu.
Sudah tentu. Kamu tak perlu risau tentang...
Itu.
Nampaknya saya takkan jadi pekerja terbaik bulan ini.
Anda mendengar "Pagi bersama Mike dan Mike" di ESPN...
Rancangan sukan nombor satu di Amerika.
Greeny, berita waktu ini: Sean Jackson sudah bebas.
- Apa dia patut buat? - Dia boleh layari Craigslist...
Untuk cari kerja.
Kamu nampak ini?
Kamu yang buat. Kamu mesti bayar.
Bawa bertenang. Saya tahu saya salah.
Kamu boleh telefon pengurus saya. Dia tahu maklumat saya.
Saya boleh suruh pengurus saya telefon pengurus kamu.
Sean Jackson. Leher saya, belakang saya.
Dada saya. Saya bergurau saja.
- Boleh autgraf topi saya? - Boleh.
35 pelengkapan, tiga touchdown.
Mereka fikir kamu patut bersara. Itu cara mereka membalas budi.
Terima kasih.
Tapi teruk juga pintu ini. Kamu ada trak lain?
Ya, tapi saya dah lambat.
Hari Valentine adalah hari penting untuk penjual bunga.
Kenapa orang hantar bunga? Mereka boleh bagi sendiri.
Ada orang suka dapat bunga di bengkel.
Ada orang fikir cinta tak wujud melainkan kita akui depan orang.
Kamu bintang besar, Sean. Hati-hati memandu.
Kara, saya ini. Saya tahu apa nak buat.
Rasanya.
Tidak, janganlah hari ini.
Apa saya patut buat?
Beritahu dan lukakan hatinya atau rahsiakan dan jangan campur?
- Ini bukan urusan saya. - Nak tahu pendapat saya?
Ya. Tidak.
Bergantung. Apa pendapat kamu?
Tanya diri sendiri. Kalau situasi ini terbalik...
Apa yang kamu mahu dia buat?
- Kenapa kamu sensitif sangat? - Sebab kamu sungguh lemah.
Atom klorin neutral ada 17 proton dan 17 elektron.
Kalau dua atom ini jadi...
- Hai. - Orang hantar bunga untuk kamu.
- Saya ingat nak hantar sendiri. - Ini kawan saya, Reed.
- Cakap hai. - Hai, Reed.
Baca bab 10, bahagian dua. Baca dalam hati.
Daripada Harrison. Dia datang ke kedai?
Kamu jumpa dia?
Saya perlu cakap dengan kamu. Ada masa tak?
Boleh.
Edison, jaga kelas.
- Rehat. Jom main. - Duduk diam-diam. Faham?
Saya gembira kamu jumpa mereka. Mereka sangat comel.
- Mereka hebat. - Cuba teka.
Saya ada penerbangan pukul 5:30. Akan sampai masa makan malam.
Sebenarnya saya tak fikir idea itu bagus.
- Kenapa? Ini idea kamu. - Kadang-kadang idea saya teruk.
Idea itu bijak.
- En. Bouquet, mana bunga saya? - Semua okey?
- Saya bagi $13. - Saya ingat.
Mungkin di dalam trak. Jangan risau. Kejap lagi sampai.
Edison, saya dah lama kenal En. Bouquet.
Kalau dia kata bunga kamu akan sampai, ia akan sampai.
Bagi saya 30 saat. Jaga kelas. Nanti saya datang.
Jangan naik kapal terbang itu.
Kenapa tidak?
Kamu baik.
Ini kerana Harrison datang ke kedai?
Kamu mula sedar hubungan kita akan berubah.
Ini bukan tentang saya.
Sebab selama ini saya sentiasa ada untuk kamu.
Walaupun ada Morley, kalau dia kerja lewat...
Kamu nak tengok filem yang dia tak mahu tengok...
Atau kamu nak makan makanan yang dia tak mahu...
- Kamu akan cari saya. - Kamu memang hebat.
Sekarang ada lelaki ini. Dia bukan lelaki biasa.
Dia lelaki sejati.
- Kamu bimbang dia rampas saya? - Tak, masa dia datang...
Dengarlah. Sejak saya...
- Saya kawan kamu. Jangan risau. - Saya tahu.
Saya takkan ke mana-mana.
Terima kasih sebab datang. Nanti saya telefon kamu.
Apa sedang berlaku? Duduk!
Berhenti.
Sudah!
Kamu dah gila? Duduk, semua.
Saya tak boleh cakap sekarang. Nanti saya telefon.
Sudah itu. Cepat.
Jangan pandang saya macam itu. Saya cuba beritahu dia.
Kamu tak cuba betul-betul.
- Kamu tak tahu. - Saya tak tahu?
Kamu tak pernah tengok dia masa sedih.
Rupanya macam anak anjing kena tinggal masa dia menangis.
Saya takkan buat begitu pada dia.
Terutamanya hari ini. Saya tak mahu rosakkan Hari Valentine.
Saya tahu. Van kita penuh bunga. Cepatlah. Kita dah lambat.
Kita tak boleh menggesa cinta.
Saya nak letak benda ini dalam bilik sebelum Morley balik.
Dia tentu lambat.
Saya nak memancing.
- Hari kamu macam mana? - Jalan.
- Apa...? - Jalan!
Nanti dulu.
- Saya nak pergi. - Tarik nafas, macam saya ajar.
Sekarang, cakap masalahnya.
Dia tak tahu saya sayang dia.
Dia tak dapat bunga. Dia tak tahu.
Saya mesti betulkan keadaan. Boleh tolong saya, Grace?
Sudah tentu. Tapi permainan bola dulu.
Tunggu kejap. Sekarang saya dengar.
Saya seorang saja yang akan pergi ke parti saya.
Orang tak jawab awal. Mereka nak kita fikir mereka ada kehidupan.
- Saya benci kamu dilamun cinta. - Saya tahu. Terima kasih.
Saya nak pergi ke San Francisco. Maaf sebab tak dapat datang.
Pukul hati itu untuk saya. Saya mesti pergi.
Relaks, Carmine. Ini saya.
- Hei. - Reed.
Kenapa kamu di sini? Kamu okey? Adakah...?
Maafkan saya.
Saya sayangkan kamu.
Tapi saya belum sedia untuk komitmen seperti ini.
Pagi tadi saya tak tahu.
Tak apa.
Saya tak patut terburu-buru. Kita boleh tunggu.
Kamu tak buat salah.
Saya tak patut rasa terkejut masa kamu melamar.
Saya patut fikirkan masa depan kita bersama.
Tapi saya masih fokus pada masa depan saya.
Kamu masih boleh ada kerjaya.
Kita nak kahwin, bukannya jadi rahib.
Ibu bapa saya pula...
Ibu bapa kamu? Walaupun ibu bapa kamu bercerai...
Tak semestinya kamu akan bercerai.
Ia bukan diwarisi. Bukannya berjangkit.
Kamu tak faham.
Lepas kamu melamar, saya telefon pejabat dulu...
Untuk sahkan mesyuarat pukul 10.
Cincin ini memang cantik.
Untuk orang lain.
Jangan risau.
Saya dan Carmine pasti okey.
Betul tak, Carmine?
Betul, sayang?
Carmine, mari sini.
Baiklah.
Kamu pernah terfikir nak kahwin dengan saya?
Tentulah.
Tapi kalau kamu melamar, kamu mahu dia fikirkan saja...
Atau kamu mahu dia tahu?
Romeo Midnight kembali lagi.
Jika perasaan huru-hara ini membuat anda resah...
Fikirkan penyak Rumi yang berkata 800 tahun lalu...
"Apa kita mahukan kegembiraan cinta yang mengelirukan."
Memang betul.
Dia ada di rumah?
Dah tamat?
Yang ini kamu percaya.
Kamu tak percaya masa dia cakap ya...
Tapi bila dia tinggalkan saya...
Itu kamu boleh terima.
Saya dapat rasakan.
- Apa? - Ada yang tak kena.
- Saya dapat agak. - Agak?
Kamu dapat agak dan kamu simpan saja?
Kamu tak boleh simpan saja. Kamu patut kongsi. Cakap...
"Hei, saya dapat agak...
Kamu akan kecewa." Itu yang kawan buat.
Semua orang tahu. Ada sebut dalam buku panduan.
Saya minta maaf. Betul cakap kamu.
Saya mesti halang Julia.
Kalau ada dalam buku panduan, kamu patut buat begitu.
Jom.
Siapa lagi?
Saya nak melawat teman lelaki. Saya nak kejutkan dia.
- Lelaki suka kejutan. - Itu sindiran?
Saya pernah kejutkan suami saya. Sekarang dia bekas suami saya.
- Teruknya. - Jangan sentuh pegawai sekuriti.
- Ya, baik. - Okey.
- Siapa lagi? - Selamat sejahtera.
Kamu juga.
Saya tak pernah dapat agak. Saya tak tahu apa nak buat.
Kita mesti pergi ke lapangan terbang.
- Alamak. Bunga. - Saya akan hantar. Kamu pergi.
Saya tak ada kereta. Saya ada van ini saja.
Rumah sepupu saya, Flaco dekat. Dia boleh pinjamkan Chevy dia.
Ya?
Hibrid.
Di sana.
Saya kata, "Tak terima anjing." Dia kata, "Nak datang balik..."
Hai. Saya nak tiket pertama...
- Terminal G ke San Francisco. - Kaunter ini untuk barang besar.
Tapi kamu jual tiket.
- Kaunter ini untuk barang besar. - Tapi kamu jual tiket, kan?
Kaunter itu untuk orang besar. Kaunter ini untuk barang besar.
Okey, ini bagasi saya.
Sekarang ada satu set.
Saya 52 tahun dan saya pakai baju biru terang masa bekerja.
- Jangan buat saya lebih marah. - Maafkan saya.
- Ada seorang gadis. - Jangan cakap.
Lebih seronok kalau dapat teka. Tentu susah.
Ada seorang gadis cantik dan dia akan naik kapal terbang.
Kalau kamu tak halang dia, dia takkan tahu perasaan kamu.
- Tak juga. - Apa yang saya tak tahu?
Kalau dia naik kapal terbang itu, dia akan tahu...
Lelaki yang dia fikir dia cintai...
- Orang yang tak berhati perut. - Itu tak bagus.
Memang tak bagus dan saya tak boleh biarkan.
Sebab gadis ini memang hebat. Dia macam...
Cahaya matahari.
Semuanya lebih baik kalau dia ada.
Saya tak suka memikirkan ada orang menyakiti dia.
Tak suka.
Boleh diam sekejap...
Supaya orang ini boleh jual tiket kepada saya?
Bertenang.
Dengan ini kamu boleh masuk ke mana-mana pintu.
- Dia macam cahaya matahari? - Ya.
Kalau begitu, saya bayarkan. Pergilah.
Terima kasih.
Di sini. Bagi saya tengok.
Baiklah.
Encik.
- Tunggu sekejap. - Perhatian.
Penerbangan 464 ke San Francisco...
Kini boleh dinaiki di Pintu 13 Terminal G.
Dia tinggalkan kasutnya. Dia lupa ambil kasutnya.
Kita ada Kod Foxtrot.
- Maafkan saya. - Kita ada Kod Foxtrot.
Di Mount Tam?
Saya terdengar ada sebuah restoran...
Dia kawan saya. Tak apa. Apa kamu buat?
- Hanya... - Mana kasut kamu? Kamu okey?
Dia dah kahwin.
- Apa? - Harrison. Dia dah kahwin.
Dia pernah berkahwin. Sekarang dia dah bercerai.
Dia masih berkahwin. Namanya Pamela, tinggal di Brentwood.
Saya tahu sebab saya hantarkan dia bunga.
Saya cuba beritahu kamu masa di sekolah.
Dia cakap, "Saya nak hantar bunga untuk isteri saya sekarang?"
Dia tak perlu cakap. Saya boleh tahu.
Macam kamu tahu Eddie, bekas teman lelaki saya homoseksual.
- Dia memang homoseksual. - Dia dah kahwin. Ada dua anak.
- Eddie ada kucing bernama Babs. - Kamu cuba memburukkan...
- Semua teman lelaki saya. - Saya cakap benar. Saya janji.
Saya nak pergi.
Nanti dulu. Mari sini.
Helo. Saya pengawal keselamatan.
Kamu fikir saya dan Morley ditakdirkan bersama?
- Apa kaitannya? - Cakap saja. Kamu fikir begitu?
Tak tahulah. Kalau kamu sayang dia dan dia sayang kamu...
- Jawab soalan itu. - Baiklah.
Tidak.
- Saya tak fikir begitu. - Itu yang saya buat sekarang.
Sebab nampaknya semua orang fikir begitu...
Tapi tiada siapa berani beritahu saya.
Sekarang saya cuma ada cincin, almari kosong...
Dan jiwa yang kosong sebab tiada siapa beritahu saya.
- Dia tinggalkan kamu. - Hari ini.
Saya simpati.
Panggilan terakhir untuk penerbangan 464 ke San Francisco.
- Saya tak mahu itu berlaku. - Saya simpati tentang Morley...
Tapi saya nak jumpa teman lelaki saya.
Kamu tahu saya bercakap benar.
Kasut kamu masih ada di pejabat keselamatan.
Kami tak boleh sentuh.
Siapa yang tanggalkan kasut dan tinggalkan di tempat awam?
Lantai di sini kotor.
Maaf.
Tuan-tuan dan puan-puan, kita mengalami pergolakan udara.
Tak perlu rasa bimbang tapi kapten pasang...
Lampu tali pinggang untuk keselamatan.
Kembali ke tempat duduk hingga ia berakhir...
Beberapa minit lagi.
- Ya. - Saya akan letak di sini.
Jaga tangan.
Kamu nampak cantik.
Terima kasih.
- Kamu gementar? - Ya.
Tak perlu gementar. Bila kamu sampai saja, benda lain...
Jadi tak penting.
Terima kasih.
Franklin hebat!
Edison, nak panaskan badan sama-sama?
Ya, Edison. Panaskan badan dengan teman wanita kamu.
Jangan jadi budak-budak, Franklin.
Kamu nak tengok Saluran Discovery malam ini?
- Ada rencana tentang zirafah. - Tak boleh.
Saya mesti kerja di restoran mak saya.
- Tempat yang ada menara tajam? - Ya.
Saya pergi ke sana masa hari jadi kamu.
Malam ini sibuk. Ada majlis perkahwinan dan satu kumpulan...
Yang benci Hari Valentine.
- Siapa benci Hari Valentine? - Tak tahulah.
Setiap tahun ada. Semuanya kawan Cik Fitzpatrick.
Ya?
Bukan di padang Franklin!
Cepatlah. Perlawanan nak mula.
- Edison, apa masalah kamu? - Saya dah jatuh cinta.
Saya juga tapi saya masih boleh bergerak.
Mak nampak tak? Saya buat macam ini dengan kepala.
Saya tendang bola dengan kepala. Mak nampak tak?
Mak nampak, sayang. Mak sangat bangga.
Jom cari Ayah.
Saya Kelvin Moore. Selamat Hari Valentine.
- Selamat datang ke... - Kamu tak tahu siapa saya?
- Kamu fikir saya tak tahu kamu di sini? - Apa kamu buat?
- Saya sedang bekerja. - Tengok ini.
Ini bukan untuk ambil gambar.
Cik. Apa sedang berlaku...?
"Cisco Martinez kaki perempuan."
Dia gila. Saya tak tahu apa dia maksudkan.
- Lelaki tak guna. - Cisco!
- Apa kamu buat? - Dia sepak saya.
Kasihan kamu.
- Saya okey. - Tidur dengan mereka?
Saya Kelvin Moore.
Selamat Hari Valentine, KVLA, saluran 13.
Dah selesai?
Dapat mesej. Sean Jackson nak buat sidang media.
Ini boleh jadi berita eksklusif. Terus buat rakaman.
Buat gulungan B. Boleh?
Jangan risau, bos.
Hari ini adalah hari saya.
Saya nak cakap dengan Kara sekejap.
Saya dah beritahu tentang sidang media. Kita dah okey.
Saya nak buat liputan istimewa. Tengok profil. Saya dari KVLA.
- Wartawan sukan nombor dua. - Akan jadi nombor satu.
Saya nak tanya dia satu soalan tentang Sean Jackson.
Saya nak tanya Sean Jackson satu soalan depan kamera.
Dia ada panggilan. Dia sangat sibuk.
- Saya tak tahu kalau... - Nak buang air.
Saya mesti guna tandas. Ada tandas? Nota saya terjatuh.
- Kamu tak boleh masuk... - Kara.
- Celaka. - Kara, kamu okey?
- Saya nampak okey? - Nak panggil doktor?
Tak, sebab hari ini.
Krismas, Tahun Baru, 4hb Julai, dia okey.
- Hari Valentine, tak sangat. - Kamu buat apa malam ini, Kelvin?
Saya datang tentang temu ramah Sean tapi kita boleh berborak.
Relaks, saya bukan nak ajak kamu keluar. Saya cuma nak tahu.
Bagaimana kamu luangkan hari paling gembira?
- Biar saya... - Kamu tak mahu telefon sesiapa?
Saya cuma nak tahu kalau...
Saya seorang saja di atas planet ini...
Yang keseorangan 100 peratus pada Hari Valentine.
Saya tanya kamu.
Saya perlu bekerja.
Ada tiga siaran: Pukul 9, 10 dan 11.
Biasanya saya buat dua tapi saya ganti orang untuk hari ini.
Kamu tak suka keluar untuk Hari Valentine?
- Saya benci hari ini. - Saya juga.
Salah saya, saya bersendirian. Saya sangat neurotik.
Saya tak ada masa untuk memperbaiki diri...
Sebab saya sibuk memperbaiki orang lain.
- Ya. - Saya paling rapat...
Dengan Blackberry.
- Ya. - Mujur juga ia bergetar.
- Tidak. - Kamu tahu...
- Siapa yang selalu ada? - Siapa?
- Kawan baik saya. - Ada seorang.
Saya tak puas makan. Saya tahu ini tak elok.
- Kara. - Tapi saya perlukannya.
Saya perlukannya dan ia pasti ada masa Hari Valentine.
Itulah masa depan saya.
Saya jadi wanita tua keseorangan dengan gigi rongak.
- Tidak. - Dan misai coklat.
Mungkin kamu boleh cuba makan tauhu.
Ia boleh seimbangkan emosi kamu.
Saya tak mahu misai.
Kamu tentu nampak seksi kalau ada misai.
Atau tak ada misai. Itu tak penting.
- Kamu boleh lepaskan saya. - Ya.
- Urusan kita dah selesai. - Baiklah.
Kamu boleh jumpa Heather.
- Dia akan cop tiket letak kereta. - Salam sejahtera.
Ke garisan.
Sedia.
Saya Greg Gilkins di sekolah lama saya, Handerson High...
Topik hari ini ialah cinta remaja.
Ini Felicia. Teman lelakinya, Willy akan datang sebentar lagi.
- Felicia, dia ahli sukan. Kamu...? - Bukan ahli sorak.
- Saya dalam pasukan tarian. - Boleh tunjukkan sikit?
Lima, enam, tujuh, lapan.
Hati-hati.
- Ya. - Saya tak lihat gerakan begitu...
Sejak gempa bumi Northridge tahun '94. Kamu...
Apa perasaan kamu pada satu sama lain pada Hari Valentine?
- Saya cintakan dia. - Saya tergila-gilakan dia.
Willy, kenapa dia buat kamu gembira?
Dia cantik, dia buat saya ketawa...
- Dan buatkan kerja geometri. - Bonus.
- Ya. - Felicia...
Apa yang hebat tentang Willy?
Selain daripada seksi? Dia ahli sukan yang hebat.
Tunjukkan pada mereka.
Dia memang hebat.
Ini macam mana? Saya masak dan hidangkan di depan pendiangan.
- Itu romantik. - Itu kedekut.
Tak ada masalah.
Saya beli tiket wayang di Tanah Perkuburan Hollywood.
Perempuan memang suka tanah perkuburan...
- Pada Hari Valentine. - Kamu tak nak beli hadiah?
Saya patut beli Prius? Kami baru keluar dia minggu.
Ada hadiah untuk dia minggu?
Kalau nak minggu ketiga bagilah hadiah.
- Macam mana kamu bertemu? - Memang kelakar.
Mula-mula saya tak suka dia.
Dulu dia suka ludah saya masa kelas bahasa Sepanyol.
Macam budak junior.
Satu malam satu sikat rambut di rumah...
Dan saya jumpa ludah tapi sebenarnya ia satu nota.
Ia berkata, "Apa hal?" Saya fikir itu sangat comel.
Lepas itu saya suka dia.
Kamu okey? Cuba jalan sikit.
Kamu masih seksi.
- Dia macam ninja. - Biasanya dia bagus.
Dia ahli sukan yang hebat. Kamu penari yang hebat?
- Lima, enam, tujuh, lapan! - Rasanya kami dah okey.
Kami belum tengok yang itu.
- Hebat. Dia cerita tentang ludah? - Ya.
- Dia memang sentimental. - Kamu suka.
- Saya tahu. - Saya rindu sekolah tinggi.
Anda lihat sendiri. Cinta remaja. Penuh potensi, penuh harapan.
Jahil tentang realiti. Saya Greg Gilkins.
Okey.
Maaf, En. E. Mereka tak boleh hantar bunga hari ini...
- Tapi mereka akan cuba esok. - Tak boleh. Mesti hari ini.
Biarkan dia.
Hari ini beri tekanan kepada siapa saja, apa lagi budak kecil.
Memang betul. Hari ini pun tak berapa bagus untuk saya.
Semua okey dengan Alex?
- Tak juga. - Apa yang berlaku?
Saya dan Alex sepatutnya...
Berasmara hari ini.
Ini pertama kali, untuk kami berdua.
Saya mahu pengalaman yang ajaib dan saya sedar...
Susah nak rancang sesuatu untuk jadi ajaib.
- Betul. - Cinta tak boleh dirancang.
Dia bukan bercakap tentang cinta tapi seks, Edgar.
Dia nak pergi ke Stanford.
Saya nak pergi ke Yale. Saya baru tersedar...
Tentu susah nak terus bersama.
Saya fikir kalau ada sesuatu yang menghubungkan kami...
Ia jadi lebih mudah tapi tak tahulah.
Bila dah cakap bunyinya agak bodoh.
Bukan saya nak tidur dengan satu orang sampai akhir hayat, kan?
Itu memang gila. Siapa buat begitu?
- Orang gila macam kami. - Tidak.
- Hebatnya. - Memang zaman dulu lain...
Dan kurang hubungan rambang macam sekarang.
Ada masanya lama juga kami terpisah tapi kami bertahan.
Saya tak kata ia mudah dan harap kamu pun begitu.
Cuma nak kata itu boleh berlaku.
Kita nak perbaharui ikrar musim bunga nanti, kan?
- Maafkan kami sebentar. - Saya nak jawab telefon.
Saya di rumah Edgar dan Estelle. Kamu buat apa?
Alex, saya mesti beritahu sesuatu.
Saya tak pasti kalau inilah harinya.
Saya mahu sesuatu yang istimewa. Kamu pun mahu.
Kita cuba jadikan ia istimewa tapi...
Nak balik ke sana dan jumpa mak saya lepas apa yang berlaku?
Rasanya tidak.
Baiklah.
Maaf, Alex. Saya terpaksa telefon balik.
Saya mesti pergi. Nanti saya telefon.
Edison!
Ingat masa kamu pergi ke Florida untuk bina pangsapuri?
Kamu ingat dan lama juga kamu pergi.
Ya.
Kamu tak ada begitu lama.
Saya kesunyian.
Dan...
Joey datang. Masa itu hari jadi saya. Dia bawa bunga.
- Saya bagi kamu bunga. - Ya.
Dengan champagne.
Joey? Nanti dulu.
- Joey Keenan? - Ya.
- Rakan niaga saya. - Ya.
Kami duduk berbual dan makan malam dan...
Lepas itu...
Pada mulanya tak ada apa-apa makna dan...
- Kamu ada hubungi sulit. - Ya tapi tak lama, Edgar.
Tak lama dan kami rasa sangat menyesal.
Saya minta maaf.
- Kamu saja yang saya cinta. - Kenapa beritahu saya sekarang?
Saya rasa gusar. Kita nak perbaharui ikrar.
Saya mahu kamu tahu hal sebenar.
Hal sebenar?
Malangnya, Estelle...
Kebenaran buat benda ain nampak palsu.
Maafkan saya.
Kenapa kamu tak suka gula-gula bentuk hati?
Sebab ia mengingatkan kepada Hari Valentine. Baru putus cinta.
- Kami tak sefahaman. - Maaf.
- Tak apa. Itu dah selesai. - Tak boleh buat apa-apa?
Tak, saya tahu masalahnya dan masalahnya ialah saya.
Kamu boleh keluar dengan pramugari itu. Dia sukakan kamu.
Saya fikir dia suka semua orang. Itu kerja dia.
Dia pandang ke sini setiap lima saat.
- Taklah. - Sedia?
- Lima, empat, tiga... - Nak bertaruh?
- Saya bertaruh sebungkus pretzel. - Okey.
Lima, empat, tiga, dua...
- Itu dia. - Itu kebetulan.
- Lima, empat, tiga... - Sudah.
- Tiga. Dia nak datang. - Maafkan saya.
- Kamu nak apa-apa? - Sebungkus pretzel.
Sebenarnya dua.
Terima kasih untuk bunga itu. Dah sedia untuk lap badan?
Sudah tentu.
Hai, maafkan saya.
Boleh saya tanya satu soalan?
Saya mencari Dr. Copeland. Dia di sini malam ini?
- Malam ini tidak. - Maaf, Dr. Harrison Copeland.
Bukan malam ini.
- Kamu tahu dia di mana? - Kamu pesakit? Ada masalah?
Boleh saya tanya kamu sebagai wanita?
Okey.
Dr. Copeland dah kahwin?
Bukan bercerai atau berpisah...
Tapi memang berkahwin dengan seorang wanita bernama Pamela?
Mereka baru raikan ulang tahun ke-15.
Pusat Kardiologi.
Hospital Los Angeles. Boleh saya bantu?
Bistro Garden, tempahan awal.
Kara, saya masih di sini. Saya di LA.
Banyak saya nak beritahu. Telefon saya.
Boleh beri perhatian? Saya pegawai publisiti Sean...
Dan baru-baru ini ada banyak spekulasi tentang masa depannya.
Daripada biarkan tertanya-tanya dia akan beri kenyataan ringkas.
- Maaf, bos. Lif lambat. - Nampak segak.
- Saya cuba jadi macam kamu. - Bagus.
Mula-mula, saya nak ucapkan terima kasih sebab datang.
Saya tahu hari ini Hari Valentine dan kamu mungkin ada rancangan.
Klisenya ialah...
Apabila ada orang yang terpaksa bersara...
Dia kata nak luangkan lebih masa dengan keluarga.
Saya tak ada keluarga. Dengan semua manfaat football...
Itu yang ia tak dapat berikan.
Kerana siapa saya...
Kerana kerja saya...
Saya tak dapat menjalani kehidupan yang saya mahu.
Oleh itu, saya akan cakap saja apa yang saya ingin katakan.
Saya homoseksual.
Saya dah agak!
- Ada soalan? - Biar betul.
Bawa bertenang. Saya boleh belasah orang kalau perlu.
Sean, kamu serius?
Soalan pertama.
Sean, tolong saya.
Kelvin Moore, KVLA.
Sean, saya keliru. Maksudnya, kamu nak bersara?
Oh, ya.
Tidak, Kelvin. Saya takkan bersara.
Saya homoseksual dan saya akan terus bermain.
Angkat telefon, Estelle, Edgar.
- Rosato martini, meja enam. - Baik.
Saya bukan pelayan tapi pelakon. Saya dalam Days of Our Lives.
- Selamat Hari Valentine. - Selamat Hari Valentine.
- Kamu nampak cantik. - Terima kasih.
- Olivia perlukan pendakap gigi.
Itu masuk akal.
- Saya pernah pakai, kamu juga. - Saya tahu.
Selamat petang.
- Hai. - Harrison?
- Kamu okey? - Maafkan saya.
- Kamu tak apa-apa? - Kamu okey?
Nama saya Julia dan saya pelayan kamu malam ini.
Apa kata kita mulakan dengan hidangan istimewa?
Boleh.
Malam ini cef menghidangkan khinzir penipu yang terkutuk.
- Serius? Bagaimana ia dimasak? - Dia potong testikel khinzir...
Dan cincang halus-halus.
Lepas itu dia ambil testikel itu dan hancurkan.
Tambah sedikit arugula, daun sej...
Keju feta dan sumbat campuran itu...
Ke dalam...
Belakang khinzir.
- Ya? - Lepas itu keluarkan jantung.
Jantung yang tak berguna, kecil dan dingin.
Selar kedua-dua sisi hingga menjadi amuse-bouche.
- Saya nak salmon. - Pilihan yang baik.
Untuk kamu?
Saya tak tahu.
Untuk pengetahuan kamu, jantung khinzir itu...
Lebih kurang macam ini.
Kita dapat mainan?
Mungkin saya patut biar kamu menjugel pilihan kamu.
Bagus.
Cik Fitzpatrick, anak saya, Franklin sukakan kelas kamu.
- Imaginasinya hebat. - Ya.
Saya akan hantar bil kepada...
- Hantar kepada kawan saya itu. - Saya dah agak.
Saya masukkan lebihan ekor udang karang dan kek keju.
Terima kasih, Amos.
Ini juga?
Letak tiket itu... Tengok mana kamu letak.
Bagus. Terima kasih. Bagi saya benda itu.
Terima kasih. Saya hargainya.
Alamak. Pergi saja.
Golden Kadahi, restoran India terbaik di LA. Boleh saya bantu?
Rehka bercakap.
- Hai, Liz. - Hai.
- Hei. - Hei.
Sampai juga. Memang tak percaya.
- Maaf. - Maaf.
- Hai. - Maaf.
Liz, kamu nampak cantik.
Terima kasih. Paula keluar dari pejabat awal.
Saya sempat balik tukar baju.
Kamu nampak hebat.
Hai.
- Jadi... - Saya terfikir...
- Apa? Kamu mahu... - Maaf, kamu cakap dulu.
- Kamu patut cakap. - Kamu...
Okey. Kamu tak mahu jadi ejen, kan?
Tak, tapi saya mungkin perlukan ejen.
Jadi, saya fikir saya patut belajar tentang bidang ini.
Selamat petang. Selamat datang ke Boulevard.
Kamu mahu menu Sweetheart dengan empat hidangan.
- Atau Eternal Love dengan lapan? - Sabar dulu.
Ada satu hidangan untuk "Baru keluar dua minggu...
Tapi ada potensi?"
Sebab...
Saya bergurau.
Saya tahu. Saya datang balik bila kamu serius.
Dia peminat kamu.
Helo? Itu air saya.
Saya tak sentuh air saya. Kamu ambillah.
Selamat Hari Valentine.
Kamu juga.
- Charlie! - Apa?
Dia cakap Selamat Hari Valentine.
Sekarang saya tak boleh bercakap?
Maaf sebab tempat ini sesak sangat.
Tak apa. Mereka bertengkar, mengawan, saya dengan kamu.
Tuhan.
Jason, saya betul-betul sukakan kamu...
Dan saya cuma...
Saya nak tahu apa kamu fikir...
Tentang...
Saya mesti jawab. Saya kena jawab di luar.
- Ya, pergilah. - Maafkan saya. Terima kasih.
Silakan.
- Nanti saya datang balik. - Ya.
Dengar sini, Stanley.
Kita akan main kasar dan pantas.
Kami boleh bagi dua bilik bersebelahan.
Ya, tapi dengan pintu terbuka kamu perlu bayar untuk dua-dua.
Okey.
Hai. Selamat datang ke Beverly Wilshire.
- Berapa orang? - Dua.
- Dua? - Maksud saya, seorang.
Sebenarnya dua. Satu orang dan Carmine, anjing saya.
Satu orang dan seekor anjing. Kami boleh bantu.
Okey.
Selamat Hari Valentine.
Kamu juga.
Julia tak cintakan lelaki itu.
Macam mana kamu tahu?
Dia terlalu tenang dengan semua ini. Sentiasa terkawal.
Dengar sini.
"Tiada pertengkaran halus dalam cinta.
Akibatnya hanya pemusnahan." Tok guru.
Rumi cakap cinta harus memusnahkan?
Kita bukan melangkah ke cinta, kita jatuh sepenuh jiwa.
Kamu pernah lihat orang jatuh cinta dengan sepenuh jiwa?
Memang dahsyat. Toksik, septik.
Cubalah, bos. Masih ada beberapa jam.
Buat sesuatu dengan seseorang di suatu tempat.
- Biskut? - Tak apa.
Hari ini belum berakhir.
Beritahu saya. Bagaimana kamu dan isteri kamu begitu bahagia?
Mudah saja. Saya kahwini kawan baik saya.
Saya ingat saya kawan baik kamu.
Ya, kamu kawan saya. Dia isteri saya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Bagi isteri kamu biskut itu. - Barang baik untuk yang terbaik.
Ya, barang baik untuk yang terbaik.
- Kate, jalan baik-baik. - Terima kasih.
Ya.
- Ini teksi saya! - Saya dah lama tunggu.
- 45 minit saya tunggu. - Tolong bersabar.
- Hai, Redmond. - Selamat pulang, En. Wilson.
- Kamu tunggu lama? - Tak lama.
- Ada beg? - Tak.
Ikut sana.
Boleh saya bantu kamu, kapten?
Terima kasih.
Kamu okey?
Saya okey. Bas perlu berhenti 9 kali sebelum ke rumah saya.
Saya ingat nak ambil teksi tapi ramai betul orang beratur.
- Saya nak pergi sewa kereta. - Ambil masa satu jam.
- Saya nak tolong. - Ya?
Saya ada kereta.
Saya tinggal di Valley.
Ambil kereta itu. Kamu terbang jauh untuk beberapa jam.
Kamu patut luangkan setiap saat dengan lelaki ini.
Sudah dibayar.
Redmond akan hantar ke mana saja kamu nak pergi.
Bagi saja alamatnya.
Terima kasih.
Lelaki itu memang bertuah.
- Terima kasih. - Selamat jalan.
Rani, sayang. Kenapa kamu murung?
Tentang lelaki sebab hari ini Hari Valentine?
Kamu dapat banyak hadiah? Jangan bersedih.
Bila tiba masanya, mak dan ayah...
Akan carikan lelaki India yang baik untuk kamu.
Jangan sedih, Rani. Saya boleh jadi teman Hari Valentine kamu.
Alex, buat masa sekarang, jadi penghantar kami.
Saya ada majlis perkahwinan dan parti tertutup.
Bagus.
Beverly Wilshire, ini Michelle.
Sila tunggu sebentar. Terima kasih.
Maafkan saya.
Kamu nampak seorang gadis cantik lalu di sini, gaun biru?
- Kamu penginap hotel atau... - Tak, kami dari restoran.
Dia guna telefon dan keluar ke arah sana.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Pakai penutup mata, Stanley.
Kamu akan tahu apa yang berlaku bila ia berlaku.
Sugar dan kucing comel.
Kami akan jilat seluruh badan kamu.
Lidah kasar menjilat dari atas ke bawah...
Stanley, saya perlu julap pudina untuk sejukkan badan lepas ini.
Nanti kita cakap lagi. Terima kasih.
Tuhanku.
Cara yang pelik untuk bercakap dengan bos.
- Ini bukan apa kamu fikir? - Ya? Baguslah.
Saya fikir kamu tinggalkan saya untuk cakap dengan teman lelaki.
- Tidak. - Lega rasanya mengetahui...
Kamu tak jilat orang dengan lidah yang kasar.
Kerja sambilan saya ialah penghibur telefon dewasa.
- Seks telefon? - Ya.
Hari ini memang sibuk untuk seks telefon.
Terkejut?
Kenapa tak beritahu saya?
Okey.
Saya pokai. Saya ada pinjaman pendidikan tapi tak boleh bayar.
Saya tak ada insurans kesihatan.
Kalau kamu ada kerja yang membayar penuntut sajak...
Lebih $40 sejam tanpa membuka baju, saya nak dengar.
Okey.
- Saya nak pergi. - Kamu akan telefon saya?
Saya nak cakap ya tapi...
Saya tak fikir saya mampu.
Maafkan saya.
Kamu tahu saya tak maksudkan. Saya cuma...
Saya susah nak terima.
Saya dari Muncie, Indiana.
Benda paling liar saya pernah buat ialah...
Tinggalkan Muncie, Indiana.
- Ini masalah saya, bukan kamu. - Ya.
Saya cuma...
Maafkan saya, Liz.
Selamat datang. Nikmati malam romantik ini.
Tolong buat satu barisan.
Dia kata nak jumpa saya sebelum tayangan bermula.
Dia belum datang lagi.
Saya beli bunga sebab saya betul-betul kesal.
Ada kebakaran kecil. Anjing kecil, semua okey dan...
Tiket dah habis.
Maaf, tiket dah habis. Hanya tiket yang dijual awal.
Kamu tak faham. Saya perlukan tiket malam ini.
Saya sediakan makanan. Saya bawa kesukaan dia.
- Ham hock dan sotong. - Sebenarnya...
Beginilah.
Saya ada tiket lebih.
- Itu tiket kamu? - Ini tiket saya.
Kamu bernasib baik. Berseronoklah. Tiket dah habis.
- Terima kasih kepada... - Jason, dari Indiana.
Edgar, dari New York.
Saya dan isteri selalu datang Hari Valentine tapi...
Kecuali malam ini.
Saya ada tiket lebih jadi...
Pada Hari Valentine. Tentu ada cerita.
Bukan cerita yang baik.
Mungkin cerita Hari Valentine yang paling teruk.
Kamu pasti?
Terima kasih.
- Terima kasih, Nikki. Ini cantik. - Terima kasih.
Siena Bouquet.
Kami masih buka untuk satu jam lagi.
Encik?
Kamu hutang bunga dengan saya.
Nak hantar ke mana?
Saya nak pergi sekarang. Semoga bahagia.
Kamu datang.
Apa yang berlaku?
Dia dah kahwin.
Itulah pembedahan jantung terbuka.
- Gula-gula pudina? - Ya.
Jangan pijak orang, pijak rumput.
Pijak rumput.
Kamu suka gadis yang kerja dengan telefon itu?
Saya fikir mungkin dia memiliki trifekta.
Trifekta? Apa itu?
Tiga ciri-ciri utama.
Bijak, sensitif, seksi.
Itulah trifekta saya.
Dia?
Maksud kamu, wanita itu?
- Itulah dia. - Dia cantik.
Masih cantik.
Hei.
- Kamu datang! - Kamu dah sampai.
Saya ingat kamu keluar dengan teman lelaki baru.
Saya ingat kamu keluar dengan teman lelaki lama.
Orang yang sama.
- Tidak. - Tak terkejut.
Buat tempahan di tempat sama. Dia fikir kami takkan perasan.
- Apa? - Tunjukkan tempat alkohol.
- Di sini. Duduk. - Kami akan jaga kamu baik-baik.
Apa jadi dengan pinata?
- Itu layanan yang wajar? - Lebih ramai orang bersedih.
- Hai. - Hai, Elise.
Saya memandu, cari tempat dia mungkin pergi tapi...
Macam saya katakan tadi, telefon saya balik.
Bukan perkara besar, keadaan terkawal. Saya akan cari dia.
Saya dah jumpa dia!
Tuhanku, dia dalam van. Kenapa kamu naik van?
Edison!
Bakar!
Justin Levy.
Berpisah dengan saya pada pagi hari jadi saya.
Masih datang ke parti.
Bakar!
Ivonne Quinteros.
Tinggalkan saya untuk pemain piano Beverly Wilshire.
- Dua jam yang lalu. - Charlie.
- Bakar! - Bomba tahu tentang periuk api?
- Hei, Kelvin. - Hei.
Sambung minum wain.
- Apa kamu buat di sini? - Saya ada masa...
Sebelum siaran pukul 10. Dengar orang berkumpul di sini.
- Macam mana kamu jumpa kami? - Heather.
Ya. Selamat datang.
- Hai, saya Julia. - Saya Kelvin.
- Hai. Kamu kenal satu sama lain? - Ya.
Apa cerita kamu hingga sampai ke sini?
Sebenarnya saya teman Kara.
- Mempesonakan. - Ya.
Edison!
- Jangan bergerak! - Maafkan saya.
Okey tapi jangan buat begini. Kamu faham tak?
Saya tahu tapi ini sangat penting.
- Dia mesti dapat bunga dia. - Semua okey?
- Ya, saya penjaga dia. - Saya penjual bunga dia.
Saya gembira kamu okey.
Nak saya temankan masuk?
Tak. Ini sesuatu yang saya perlu buat sendiri.
Lama saya jadi pemandu Holden. Dia tak pernah pinjamkan kereta.
Kamu tentu istimewa.
Kenapa kamu bercakap macam ini sudah berakhir?
Saya cintakan kamu.
Edgar!
- Hei! Ke tepilah. - Saya sentiasa cintakan kamu.
- Edgar! - Maafkan saya.
Duduklah!
Edgar, kamu di mana? Saya tahu kamu di sini.
- Siapa Edgar? - Dia suami saya. Diam.
- Edgar, jawablah. - Jawab, Edgar.
- Saya tak nampak. - Edgar, kamu di mana?
- Estelle! - Edgar, jawablah.
- Estelle! - Itu tentu Edgar.
Saya ada di sini! Saya datang.
Maaf.
- Saya nampak. - Hei, tunduk masa lari.
Dengar sini. Saya tahu saya hampakan kamu.
Mungkin kamu fikir saya tak patut dimaafkan...
Tapi kamu akan maafkan juga sebab bila mengasihi seseorang...
- Kita mengasihi sepenuhnya. - Saya tahu sekarang.
Maafkan saya.
Kamu perlu mengasihi segala-galanya tentang dia.
Bukan benda baik saja tapi benda buruk juga.
Apa yang kamu suka dan apa yang kamu tak suka.
Saya faham.
Saya takkan tinggalkan kamu.
Julia, saya terjumpa kawan Rani. Saya rasa dia mencari kamu.
Saya dah besar.
Edison, kamu okey? Ada orang tahu kamu di sini?
Ya, penjaga saya ada di luar.
Okey.
Ini untuk cikgu.
- Untuk saya? - Cikgu adalah pujaan hati saya.
Terima kasih.
Cantiknya.
Apa?
Kamu pasti bunga ini untuk saya?
Ya, agaknya.
Kenapa?
Masa memilih teman, pastikan kamu pilih orang yang betul.
Kamu mungkin terlepas pandang orang lebih istimewa pada kamu.
Rani? Tapi saya tak sayang dia. Saya sayang kamu.
Cikgu rasa teragak-agak sebab perbezaan usia kita?
Lebih kurang.
Sebab ketinggian saya? Saya akan membesar.
Bukan kerana ketinggian kamu.
Ini tak patut sebab saya tahu Rani suka kamu.
Ya? Saya pun sukakan dia.
Dia saja budak gred lima yang ada Frank Zappa dalam iPod.
- Tengoklah. - Dia juga suka zirafah.
Zirafah salah satu persamaan kamu berdua.
Benda-benda macam itu yang boleh mengubah kawan...
Daripada orang kita suka menjadi orang kita sayang.
Itu pernah berlaku pada Cik Fitzpatrick?
Helo?
Sambung makan coklat!
Sayalah coklat.
Betul. Terima kasih sebab datang.
Kamulah pujaan hati saya yang paling istimewa.
- Memang hebat. Selamat tinggal. - Selamat jalan.
- Saya tak tahu caranya. - Saya boleh ajar.
- Bagus. Hampir dapat. - Okey.
Saya tahu. Kamu mesti pergi kerja.
Selamat Hari Valentine.
Biasanya saya tak suka perempuan sebaya saya tapi kamu baik.
Terima kasih.
Saya tak tahu nak cakap apa lagi.
Saya nampak Edison.
Saya suruh valet tengokkan dia.
Saya dah siapkan van penghantar di sana.
Kita boleh pergi ke Mulholland. Jom tengok.
- Boleh saya cakap secara jujur? - Saya suka kalau kamu jujur.
Saya tak tahu kalau saya dah sedia.
- Tipu saya. - Saya serius.
Saya nak pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Saya fikir kalau kita lakukannya kita ada satu hubungan istimewa...
Sekarang saya sedar benda macam ini tak boleh dirancang.
Ia perlu berlaku.
Kita ada peluang untuk pastikan ia berlaku.
Kamu dengar apa kamu cakap? "Pastikan ia berlaku?"
Kita tak perlu pastikan ia berlaku.
Duduk.
Ini memang baik dan...
Alex, saya cintakan kamu. Saya cuma...
Saya fikir kita patut tunggu.
Maafkan saya.
Tak apa. Saya cintakan kamu juga.
Dan...
Kita masih boleh bermesra.
Selamat jalan.
Selamat Hari Valentine. - Saya sentiasa sayang kamu
Paula Thomas. Pastikan kamu ada sebab yang baik untuk telefon.
Kamu nak saya buat apa?
Kamu tahu kamu bercakap dengan siapa?
Vladimir.
Saya nak beritahu kamu sesuatu, Vladimir.
Kamu tak tahu erti kasar hingga kamu bertemu Ratu Afrika.
Saya nak ambil rotan saya.
Melutut di hadapan Nzinga!
Saya nak balik sekarang.
Saya nak ucap selamat malam kepada bos paling hebat dunia...
Dan beritahu kami semua sayang dia.
Selamat malam, Nikki.
Kamu tengok.
Ya.
Saya ingin mengulas tentang berita kami paparkan tadi.
Quarterback terkenal, Sean Jackson...
Mendedahkan rahsia tentang kehidupan peribadinya.
Apa maksudnya? Banyak lagi muzik House di bilik lokar?
Walau bagaimanapun, nama En. Jackson bakal diingati...
Bersama Jackie Robinson, Muhammad Ali, Billie Jean King...
Yang berjaya menghadapi cemuhan dan tohmahan.
Biar generasi akan datang tentukan tempat Sean Jackson.
Kita patut faham. Ini bukan tentang keingkaran.
Ini tentang apa seorang lelaki sanggup buat demi cinta.
Saya sokong kamu, Sean.
Terima kasih.
Selamat malam.
Itu saja berita untuk malam ini.
Selamat Hari Valentine. Sherry Donaldson untuk KVLA, saluran 13.
- Bagus. Hai. - Hebat.
- Syabas. - Mainkan muzik, siarkan logo.
Dewa cinta yang licik.
Akhirnya kamu tunjukkan sifat romantik.
Saya mungkin dapat surat tentang itu tapi saya sokong.
- Terima kasih. - Selamat Hari Valentine.
Kamu juga.
Tangga itu tak pernah nampak sehebat ini.
Perspektif yang menarik tentang Sean Jackson.
Sekejap.
Siapa itu?
Kamera kamu tertinggal.
Boleh saya masuk?
Masuklah.
Jason, saya rasa teruk bagaimana kamu tahu tentang kerja saya.
Memang janggal dan saya minta maaf.
Tapi itu saja yang saya mahu minta maaf.
Saya yang patut minta maaf.
Kalau kamu nak jadi penghibur telefon dewasa...
Tak apalah.
Saya tak tahu, Jason.
Bila ada benda kamu tak suka, kamu menilai saya dan lari.
Saya tak fikir itu asas yang baik dalam satu hubungan.
Betul cakap kamu. Satu malam saya di tanah perkuburan.
Saya belajar sesuatu.
Dalam perhubungan...
Kita perlu terima pihak lagi satu...
Sepenuhnya, bukan apa yang mudah disukai saja.
Kita bodoh kalau lepaskan sesuatu yang penting...
Macam...
Cinta.
Saya beli kad ini untuk kamu.
Maaf!
Gambar ini untuk...
Sugar tak boleh jawab telefon sekarang.
Dia nak berasmara dengan teman lelaki pada Hari Valentine.
Untuk pengetahuan kamu ini yang saya suka.
Ringkas.
Ya.
Pastikan ini ringkas saja.
- Saya suka seks berdamai. - Kebetulan.
- Kamu juga? - Saya juga.
Hai.
- Maaf. - Ya.
Apa kamu buat dengan bunga itu?
Ini bunga yang orang tak mahu.
Kamu nak bagi ia peluang kedua?
Ya, kebanyakan kedai buang saja.
Saya suka fikir esok ada orang nampak ia terapung dan...
Ya.
Fikir dari mana ia datang, fikirkan misterinya.
Dulu saya buat jambangan...
Dan berlatih rekaan baru dengan bunga ini.
Saya letak di rumah sesiapa dengan nota berkata...
"Ada orang mengasihi kamu."
Lepas itu saya terfikir...
Bagaimana kalau mereka dapat tahu sayalah orang itu?
Mereka mahu saya jadi orang yang mengasihi mereka?
Saya...
Mahu.
Saya akan cium kawan baik saya?
Saya harap begitu.
- Tak bagus. - Janggal.
- Tak bagus. - Ya.
- Ini kerja lama saya. - Ini tempat saya.
Kamu betul-betul tolong saya. Susan...
Nak bagi peluang untuk saya jadi nombor satu.
- Terima kasih sekali lagi. - Terima kasih.
Saya mesti ajar kamu.
- Saya nak ajar kamu. - Tak biasa.
- Penumbuk... Ia suatu... - Terima kasih.
- Bukan. Buka... - Buka.
- Saya ada idea lebih baik. - Tak jadi.
Okey.
Bagus.
Kamu pun bukan hebat sangat.
Kita tak pernah berlatih.
- Mungkin kita patut berlatih. - Okey.
Mak!
Kamu dah besar.
Kamu bayangkan lebih baik atau lebih teruk?
- Kamu bayangkan ia lebih baik. - Saya fikir kamu lebih hebat.
- Ya? - Ya.
- Saya tak suka memikirkan... - Entahlah.
Ini Romeo Midnight buat kali terakhir.
30 saat lagi sebelum hari baru bermula.
Kira detik akhir ini bersama saya, wahai kekasih.
Ucap selamat kepada tiga perkataan kita ingin dengar:
"Mari tanggalkan baju."
Saya tak pernah dapat agak. Saya tak tahu apa nak buat.
Saya mesti pergi ke lapangan terbang.
Bodoh...!
Vladimir! Saya nak ambil cemeti.
Kamu tahu saya memang nak jawab...
Mari...
Saya tak pernah dapat agak. Saya tak tahu apa nak buat.
Kita mesti pergi...
Tali pinggang keledar bodoh!
Ada jari di situ.
Kamu ada Facebook?
Telinga yang ini tak berapa dengar.
Kamu ada Facebook?
Saya tak pernah dapat agak. Saya tak tahu apa nak buat.
Saya mesti pergi ke lapangan terbang.
Dia mungkin di pintu pagar sekarang.
Macam mana kamu buat?
- Hai, saya Taylor. - Saya pun Taylor.
Ini mengelirukan. Kami tahu.
Penanda.
Kalau tengok di luar, kita akan lalu Rodeo Drive yang terkenal.
- Pernah membeli-belah di sini? - Pernah sekali.
Silap besar. Besar sangat.